Los muchachos de zinc

Entre 1979 y 1989, un millón de soldados soviéticos participaron en una devastadora guerra en Afganistán que se cobró 50.000 bajas, además de la juventud y la humanidad de muchas decenas de miles más. Cuando se publicó por primera vez en la URSS, la obra provocó polémica e indignación; los críticos de allí la calificaron de «fantasía calumniosa» y de parte de un «coro histérico de ataques malintencionados». Zinky Boys recoge el testimonio franco y conmovedor de oficiales y soldados rasos, enfermeras y prostitutas, madres, hijos e hijas que describen la guerra y sus efectos duraderos.

Lo que surge es una historia tan impactante por su brutalidad como reveladora por sus similitudes con la experiencia estadounidense en Vietnam. Los soviéticos muertos eran repatriados en ataúdes de zinc sellados (de ahí el término «Zinky Boys»), mientras el Estado negaba la existencia misma del conflicto. Svetlana Alexievich nos acerca la verdad de la guerra soviético-afgana: la belleza del país y la brutal violencia del Ejército, la matanza y la mutilación, la profusión de productos occidentales, la vergüenza y las vidas destrozadas de los veteranos que regresaron. Zinky Boys ofrece una visión única, desgarradora e inolvidablemente poderosa de las realidades de la guerra.