Float

"Anne Carson deslumbra una vez más con su obra inventiva y cambiante, y con la viveza de su imaginación. Float alcanza un nivel aún mayor de brillantez y sorpresa. Presentada en un formato llamativamente original —capítulos individuales que pueden leerse en cualquier orden y que flotan dentro de un estuche transparente—, esta colección reúne una mezcla de voces, épocas y estructuras para explorar qué hace que las personas, los recuerdos y las historias resulten «enloquecedoramente atractivos» cuando se observan en espacios sugerentemente intermedios. Uno puede empezar con Carson meditando sobre Proust en una llanura helada de Islandia, o en las calles del centro de Nueva York, saturadas de arte. O emprender un viaje a la cima del monte Olimpo, donde Zeus reflexiona sobre su propia vida después de la muerte. O encontrar un coro de Gertrude Steins que interpreta un ensayo sobre la caída, una pieza que además rescata conmovedores recuerdos del padre y del tío abuelo de Carson en el campo canadiense. Y un poema titulado «Wildly Constant» explora con agudeza los altibajos del matrimonio y la monogamia, condensados en la imagen de una esposa que despierta a su marido de la oscuridad de la noche y le pide que les prepare huevos para desayunar."