Elsewhere

¿Qué entendemos por pueblo pequeño? ¿Cómo ha llegado este término inofensivo –un escalón por encima de «aldea» y un par por debajo de «ciudad»– a funcionar como un despectivo? Si se nos pidiera describir lo que sugiere la expresión «pueblo pequeño», nos costaría mucho decir algo positivo: de mente cerrada, mezquino, provinciano, de miras estrechas. Sin embargo, mirado en el amplio panorama europeo, la rica tradición del cuento desafía estos prejuicios. Los relatos reunidos aquí no son de mentalidad estrecha ni mezquinos, y las mentes de sus protagonistas no se encogen para encajar en su entorno.