The Iliad

<p>La <i>Ilíada</i> es una de las obras más antiguas de la literatura occidental, que se remonta a la Antigüedad clásica. El poema épico de <a href="https://standardebooks.org/ebooks/homer">Homero</a> forma parte de un conjunto conocido como el Ciclo épico, que incluye la <i><a href="https://standardebooks.org/ebooks/homer/the-odyssey/william-cullen-bryant">Odisea</a></i>. La obra se escribió originalmente en griego antiguo y empleaba el esquema métrico del hexámetro dactílico. Aunque este ritmo suena hermoso en su lengua original, en el inglés moderno puede resultar torpe y, como lo describe con humor Eric McMillan, recuerda a «calabazas rodando por el suelo de un granero». William Cullen Bryant evitó este problema al traducir la obra en verso blanco.</p> <p>El poema comienza con el ejército aqueo saqueando la ciudad de Crisa y capturando a dos doncellas como botín de guerra. Una de ellas, Criseida, es entregada a Agamenón, el líder de los aqueos, mientras que la otra, Briseida, es concedida al mejor guerrero del ejército, Aquiles. El padre de Criseida, sacerdote de la ciudad, ruega al dios Apolo y pide una plaga contra el ejército aqueo. Para detener la plaga, Agamenón devuelve a Criseida a su padre, pero luego ordena a Aquiles que le entregue a Briseida como compensación. Aquiles se niega.</p>