Reigen

Publicada por primera vez para circulación privada en Viena en 1900, la famosa obra de Arthur Schnitzler examina la moral sexual y la ideología de clase de su época a través de una serie de encuentros sexuales entre parejas de personajes. Cuando se publicó de forma pública en 1903, se convirtió en un éxito de ventas inmediato, escandalizó a la sociedad vienesa y, un año después, fue censurada. Schnitzler fue acusado de pornografía y de cosas peores. En 1922, Freud le escribió que "usted ha aprendido por intuición, aunque en realidad como resultado de una sensible introspección, todo lo que yo he tenido que desenterrar mediante un trabajo laborioso sobre otras personas".

Al elegir personajes de todo el espectro social, La ronda ofrece una visión poderosa de cómo el contacto sexual transgrede las fronteras de clase. La nueva traducción de Nicholas Rudall capta con sensibilidad las distinciones de lenguaje de los personajes representativos de la obra, al tiempo que ofrece un guion sorprendentemente apto para la representación.