The Red Box

« Je n'ai jamais connu d'affaire plus épineuse. Nous avons toutes les connaissances dont nous avons besoin, et pas le moindre élément de preuve présentable. À moins que la boîte rouge ne soit retrouvée, allons-nous réellement être contraints d'envoyer Saul en Écosse, en Espagne, ou dans les deux pays ? Mon Dieu ! Sommes-nous donc si maladroits qu'il nous faille faire presque le tour du globe pour démontrer le mobile et le mode opératoire d'un meurtre survenu dans notre propre bureau, sous nos yeux ? Pfui ! »

— Nero Wolfe dans *La Boîte rouge*, chapitre 14

Wolfe et Archie enquêtent sur la mort d'un mannequin qui a mangé un bonbon empoisonné. L'un des suspects supplie Wolfe de prendre en charge sa succession, en particulier le contenu d'une certaine boîte rouge. Wolfe s'inquiète d'abord d'un possible conflit d'intérêts, mais se sent incapable de refuser lorsque l'homme meurt dans son bureau sans lui avoir indiqué où trouver la boîte rouge. La police pense naturellement qu'il lui a confié un peu plus avant de mourir.

Ce roman présente le premier cas de meurtre survenu dans le bureau de Wolfe au sein de la série.