Le troisième policier

*The Third Policeman* est un roman noir et profondément comique de Flann O'Brien sur la nature du temps, de la mort et de l'existence. Raconté par un narrateur qui a commis un cambriolage raté suivi d'un meurtre brutal, le récit le suit dans ses aventures dans un commissariat à deux dimensions où, grâce aux théories du savant et philosophe de Selby, il découvre la « théorie atomique » et son rapport avec les bicyclettes, l'existence de l'éternité (qui se trouve, il s'avère, juste au bout de la route) et la conviction de de Selby selon laquelle la terre n'est pas ronde mais « en forme de saucisse ». Avec l'aide de son « âme » nouvellement découverte, prénommée « Joe », il se débat avec les énigmes et les contradictions que lui présentent trois policiers excentriques.

Dernier roman de O'Brien à paraître, *The Third Policeman* vient s'ajouter à l'œuvre romanesque de l'auteur (*At Swim-Two-Birds*, *The Poor Mouth*, *The Hard Life*, *The Best of Myles*, *The Dalkey Archive*) pour asseoir sa place, aux côtés de James Joyce et de Samuel Beckett, parmi les grands génies comiques de l'Irlande.