Modelling Paralanguage Using Systemic Functional Semiotics

Voici la traduction en français :

« Cet ouvrage est le premier compte rendu complet du « langage corporel » en tant que « paralangage », envisagé à travers la sémiotique systémique fonctionnelle (SSF). Il réunit le travail collaboratif de chercheurs de renommée internationale et de jeunes universitaires pour proposer une perspective linguistique inédite sur les ressources que sont le geste, l'orientation du corps, les mouvements corporels, l'expression faciale et la qualité de la voix, qui accompagnent tout langage parlé. Les auteurs établissent un cadre permettant de distinguer les comportements non sémiotiques du paralangage et proposent une modélisation complète du paralangage dans chacune des trois métafonctions du sens (idéationnelle, interpersonnelle et textuelle).

Des illustrations de l'application de ce nouveau modèle à l'analyse multimodale du discours s'appuient sur une grande variété de contextes, allant des vlogs sur les réseaux sociaux aux récits animés pour enfants, en passant par l'enseignement en présentiel. Modelling Paralanguage Using Systemic Functional Semiotics propose une approche innovante pour aborder le paralangage propre à une culture et à un contexte donnés. »