Rosa

Dans *Rosa*, le lecteur fait la connaissance du narrateur, Parelius, âgé de vingt-deux ans, qui observe les événements souvent comiques et presque tragiques qui entourent la ravissante jeune veuve Rosa, son ancien mari Arentsen, et Hartvigsen, qui désire l'épouser et finit par y parvenir. Au fil du récit, chacun des personnages, prisonnier d'un petit village de pêcheurs, se révèle peu à peu dissimulant la vérité : Hartvigsen a en fait menti à Rosa au sujet de la mort de son mari, et peu après, ce mari « défunt » réapparaît à Sirilund.

Quant au jeune narrateur, lui-même tombé sous le charme de Rosa, il découvre, comme dans toutes les grandes fictions de Hamsun, que la réalité est bien plus complexe que ne le laisse jamais deviner la surface quotidienne de la vie. Cette nouvelle version du roman de Hamsun, due au traducteur norvégien Sverre Lyngstad, rend accessible à une nouvelle génération de lecteurs l'une des fictions les plus captivantes de l'auteur.