BookSense

Citations de Faim

  • “It was during the time I wandered about and starved in Christiania: Christiania, this singular city, from which no man departs without carrying away the traces of his sojourn there.”
    Part IEn anglais
  • “The only thing I had to divert myself with was a little red rocking-chair, in which I used to sit in the evenings and doze and muse on all manner of things.”
    Part IEn anglais
  • “He looks like a great sprawling reptile striving with might and main to win a place in the world and reserve the footpath for himself.”
    Part IEn anglais
  • “Every growing thing has received its peculiar impress: the delicately blown breath of the first cold. The stubbles straggle wanly sunwards, and the falling leaves rustle to the earth, with a sound as of errant silkworms.”
    Part IEn anglais
  • “Thoughts come so swiftly to me and continue to flow so richly that I miss a number of telling bits, that I cannot set down quickly enough, although I work with all my might.”
    Part IEn anglais
  • “All my dejection had vanished; all despair and pain had ceased, and I had at this moment, at least as far as my thought reached, not a wish unfilled. I sat up on the floor, folded my hands, and waited patiently for the dawn.”
    Part IIEn anglais
  • “I entered the first café I came to going along, and asked for some boiled milk. I got the milk, drank it down, hot as it was, swallowed it greedily, every drop, paid for it, and went out again. I took the road home.”
    Part IIIEn anglais
  • “My head was clear and buoyant; it was as if it were a head of mere light that rested and gleamed on my shoulders. I felt inclined to play the wildest pranks, to do something astounding, to set the whole town in a ferment.”
    Part IIIEn anglais
  • “You Heaven God and Apis! with death staring me in the face--I tell you, I would rather be a bondsman in hell than a freedman in your mansions!”
    Part IIIEn anglais
  • “Her body was to be deformed and repulsive, tall, very lean, and rather dark; and when she walked, her long limbs should gleam through her draperies at every stride she took.”
    Part IVEn anglais
  • “I heard quite well what I was saying, and I swore this lie wittingly; repeating time after time, just to have the vicious satisfaction of perjuring myself.”
    Part IVEn anglais

Passages tirés du texte du livre, du domaine public, sur Project Gutenberg. Traduction de George Egerton.

À propos de Faim →