Robert Alter

Robert Bernard Alter (né en 1935) est un professeur américain d'hébreu et de littérature comparée à l'université de Californie à Berkeley, où il enseigne depuis 1967. Il a publié sa traduction de la Bible hébraïque en 2018. Lire la suite

Biographie Robert Alter obtient sa licence en anglais à l'université Columbia (1957), puis sa maîtrise (1958) et son doctorat (1962) en littérature comparée à l'université Harvard. Il commence sa carrière comme écrivain à la revue Commentary, où il est pendant de nombreuses années rédacteur contributeur. Il a écrit vingt-trois livres et se distingue plus récemment par ses traductions de passages de la Bible. Il donne des conférences sur des sujets allant des épisodes bibliques au modernisme de Kafka et à la littérature hébraïque.

Études bibliques L'une des contributions importantes d'Alter est l'introduction de la notion de « scène type » dans les études contemporaines sur la Bible hébraïque. Un exemple de scène type est celle d'un homme qui rencontre une jeune femme près d'un puits et qu'il épousera ensuite ; cette scène apparaît deux fois dans la Genèse et une fois dans l'Exode, et, selon Alter, de manière altérée dans le Premier Livre de Samuel et dans le Livre de Ruth.

Distinctions Alter a siégé comme membre actif du Conseil des savants de la Bibliothèque du Congrès et il est actuellement président de l'Association des chercheurs et critiques littéraires.