Enquêtes

Recueil de trente-cinq courts essais que l'auteur publia dans des journaux et revues argentins entre 1937 et 1952. Cette anthologie, composée par Borges lui-même, parut en 1952 sous le titre « Otras inquisiciones ». La première édition de la traduction néerlandaise est parue en 1981. Avec cette inimitable manière qui lui est propre, Borges traite dans ces essais de plusieurs figures de la littérature mondiale (surtout des écrivains anglo-saxons, qui lui sont particulièrement chers), d'idées qui lui sont venues à l'esprit au fil de ses lectures et d'événements d'actualité. Son style est, pour ainsi dire, celui de la causerie : le lecteur, ou l'auditeur, savoure le flux original de sa pensée et sa culture prodigieuse. Les essais, avec leurs nombreuses références et citations tirées de la littérature mondiale, demandent une expérience de lecture littéraire assez exigeante. L'ouvrage comprend une postface informative et éclairante de la traductrice. Le portrait de l'auteur figure sur la couverture, mise en page désormais conforme aux autres traductions de Borges chez De Bij. — Drs. J. de Marez Oyens. — © Biblion