Love

« Traité intemporel sur la force singulière des émotions humaines, *Love* de Stendhal est traduit par Gilbert et Suzanne Sale, avec une introduction de Jean Stewart et de B.C.J.G. « Knight », dans la collection « Penguin Classics ». En 1818, alors âgé d'une trentaine d'années, Stendhal rencontra la belle Mathilde Dembowski et tomba passionnément amoureux d'elle. Celle-ci, cependant, se hâta de lui faire comprendre qu'elle ne partageait pas ses sentiments, et, dans son désespoir, il se tourna vers l'écriture pour chasser son amour et exprimer ce qu'il ressentait. Il en résulte une dissection intensément personnelle du processus de tomber amoureux et de l'être : un mélange singulier de poésie, d'anecdotes, de philosophie, de psychologie et d'observation sociale. Réunissant les côtés opposés de sa nature, à la fois profondément émotive et froidement analytique, Stendhal a créé une œuvre à la fois extrêmement intime et universellement applicable. Cette traduction conserve toutes les couleurs et toute la passion de l'original et s'accompagne des préfaces et des appendices de l'auteur. Dans leur introduction, Jean Stewart et B.C.J.G. « Knight » examinent la relation entre Stendhal et l'objet de son amour, et explorent ses idées sur le féminisme, l'éducation et la société. Stendhal (1783-1842) était le pseudonyme d'Henri Marie Beyle, né et élevé à Grenoble. Ayant reçu un poste au ministère de la Guerre, il suivit à partir de 1800 les campagnes de Napoléon à travers l'Europe, avant de se retirer en Italie. C'est là qu'il commença, sous le nom de « Stendhal », à écrire sur l'art, la musique et les voyages. »